Fruit de la 6ª Trobada d'Autors al Matarranya, tot i les incidències hagudes i que tan bellament vam exposar en el nostre informe, són aquests dos llibres la portada dels quals us mostrem. En un es veu la locomotora característica que feia el trajecte de la Val de Zafán sortint d'un túnel. A dins (del llibre, no del túnel) 42 autors recorden i fabulen sobre aquell històric tren i l'actual via verda en que s'ha convertit. "Tren de Val de Zafán" és el seu títol. Gara d'Ediziones el seu editor. El compilador ha estat Juli Micolau. En l'altre, una ratlla blanca sobre un fons marró (de guix sobre el terra? No serà una línia marcada en un camp de futbol sense gespa?) simbolitza la marca que divideix, que separa: el mur, el filat, la barrera, ... la frontera. Un total de 95 poetes posen en paraules tot allò que els suggereix aquest lloc (o no-lloc). "Poesia a la frontera" es diu. L'edita March Editors. Santi Borrell ha estat el seu compi...

6ª Trobada d'autors al Matarranya. Informe confidencial .   Octavi Serret i Cisco de March Editors presentant l'acte.  Costat seu hi devia haver Chusé de Gara d'Ediziones, els compiladors dels dos reculls Santi Borrell i Juli Micolau i el president d'Ascuma.   Una vegada estudiats els fets (i els dits) de la jornada del passat diumenge set d'agost passem a detallar les conclusions que composen aquest informe encarregat pel senyor Octavi Serret per tal d'aclarir la responsabilitat d'alguns errors ocorreguts en el transcurs d'una diada tan especial. Cal remarcar, abans de passar al cos de la qüestió, que la majoria de persones participants a les que hem entrevistat (no pas interrogats amb pressió com algú voldrà fer creure) estan d'acord amb l'afirmació " Si no existís l'Octavi, algú se l'hauria d'inventar ", la qual cosa dona una idea de la quantitat de llibres que deu arribar a vendre o de favors que li d...

Diumenge dia 7 d'agost tindrà lloc (i ja van sis) la Trobada anual d'autors al Matarranya. Aquest any es presenten no un sinó dos llibres: " Poesia a la frontera ", on participen 95 poetes i " Tren de Val de Zafán",  amb escrits de 42 autors (el nostre editor - com si no tingués prou feina - participa en els dos). Aquests reculls combinen escrits en els tres idiomes que es parlen a l'Aragó: català, castellà i aragonès; amb la intenció de trobar un espai comú natural que de fet ja existeix i que alguns sembla que vulguin dinamitar. L'antiga via fèrria de la Val de Zafán actua també com a metàfora d'aquesta convivència que se salta la frontera sense manies. Octavi Serret, el motor imprescindible d'aquestes trobades, ho explica: Els polítics utilitzen la llengua per la confrontacio jo cerco la convivència lingüística, unir territoris Les edicions van a càrrec de  March Editor  i Gara d'Edizions , respectivament i la trobada tindrà ll...